Al Baqarah 251

Al Baqarah 251 - 260
Al Baqarah (Sapi Betina)
251
ﻓَﻬَﺰَﻣُﻮْﻫُﻢْ ﺑِﺎِﺫْﻥِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ۗﻭَﻗَﺘَﻞَ ﺩَﺍﻭٗﺩُ ﺟَﺎﻟُﻮْﺕَ
ﻭَﺍٰﺗٰﻯﻪُ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺍﻟْﻤُﻠْﻚَ ﻭَﺍﻟْﺤِﻜْﻤَﺔَ ﻭَﻋَﻠَّﻤَﻪٗ ﻣِﻤَّﺎ
ﻳَﺸَﺎۤﺀُ ۗ ﻭَﻟَﻮْﻟَﺎ ﺩَﻓْﻊُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﻨَّﺎﺱَ ﺑَﻌْﻀَﻬُﻢْ
ﺑِﺒَﻌْﺾٍ ﻟَّﻔَﺴَﺪَﺕِ ﺍﻟْﺎَﺭْﺽُ ﻭَﻟٰﻜِﻦَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﺫُﻭْ
ﻓَﻀْﻞٍ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻌٰﻠَﻤِﻴْﻦَ
fa hazamụhum bi`iżnillāh, wa qatala dāwụdu
jālụta wa ātāhullāhul-mulka wal-ḥikmata wa
'allamahụ mimmā yasyā`, walau lā
daf'ullāhin-nāsa ba'ḍahum biba'ḍil lafasadatil-
arḍu wa lākinnallāha żụ faḍlin 'alal-'ālamīn
Maka mereka mengalahkannya dengan izin Allah, dan
Dawud membunuh Jalut. Kemudian Allah memberinya
(Dawud) kerajaan, dan hikmah, dan mengajarinya apa yang
Dia kehendaki. Dan kalau Allah tidak melindungi sebagian
manusia dengan sebagian yang lain, niscaya rusaklah bumi
ini. Tetapi Allah mempunyai karunia (yang dilimpahkan-Nya)
atas seluruh alam.
252
ﺗِﻠْﻚَ ﺍٰﻳٰﺖُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻧَﺘْﻠُﻮْﻫَﺎ ﻋَﻠَﻴْﻚَ ﺑِﺎﻟْﺤَﻖِّ ۗ ﻭَﺍِﻧَّﻚَ
ﻟَﻤِﻦَ ﺍﻟْﻤُﺮْﺳَﻠِﻴْﻦَ ۔
tilka āyātullāhi natlụhā 'alaika bil-ḥaqq, wa
innaka laminal-mursalīn
Itulah ayat-ayat Allah, Kami bacakan kepadamu dengan
benar dan engkau (Muhammad) adalah benar-benar
seorang rasul.
253
ﺗِﻠْﻚَ ﺍﻟﺮُّﺳُﻞُ ﻓَﻀَّﻠْﻨَﺎ ﺑَﻌْﻀَﻬُﻢْ ﻋَﻠٰﻰ ﺑَﻌْﺾٍۘ
ﻣِﻨْﻬُﻢْ ﻣَّﻦْ ﻛَﻠَّﻢَ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻭَﺭَﻓَﻊَ ﺑَﻌْﻀَﻬُﻢْ ﺩَﺭَﺟٰﺖٍۗ
ﻭَﺍٰﺗَﻴْﻨَﺎ ﻋِﻴْﺴَﻰ ﺍﺑْﻦَ ﻣَﺮْﻳَﻢَ ﺍﻟْﺒَﻴِّﻨٰﺖِ ﻭَﺍَﻳَّﺪْﻧٰﻪُ
ﺑِﺮُﻭْﺡِ ﺍﻟْﻘُﺪُﺱِۗ ﻭَﻟَﻮْ ﺷَﺎۤﺀَ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻣَﺎ ﺍﻗْﺘَﺘَﻞَ
ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﻣِﻦْۢ ﺑَﻌْﺪِﻫِﻢْ ﻣِّﻦْۢ ﺑَﻌْﺪِ ﻣَﺎ ﺟَﺎۤﺀَﺗْﻬُﻢُ
ﺍﻟْﺒَﻴِّﻨٰﺖُ ﻭَﻟٰﻜِﻦِ ﺍﺧْﺘَﻠَﻔُﻮْﺍ ﻓَﻤِﻨْﻬُﻢْ ﻣَّﻦْ ﺍٰﻣَﻦَ
ﻭَﻣِﻨْﻬُﻢْ ﻣَّﻦْ ﻛَﻔَﺮَ ۗﻭَﻟَﻮْ ﺷَﺎۤﺀَ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻣَﺎ ﺍﻗْﺘَﺘَﻠُﻮْﺍۗ
ﻭَﻟٰﻜِﻦَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻳَﻔْﻌَﻞُ ﻣَﺎ ﻳُﺮِﻳْﺪُ
tilkar-rusulu faḍḍalnā ba'ḍahum 'alā ba'ḍ,
min-hum mang kallamallāhu wa rafa'a
ba'ḍahum darajāt, wa ātainā 'īsabna
maryamal-bayyināti wa ayyadnāhu birụḥil-
qudus, walau syā`allāhu maqtatalallażīna
mim ba'dihim mim ba'di mā jā`at-humul-
bayyinātu wa lākinikhtalafụ fa min-hum man
āmana wa min-hum mang kafar, walau
syā`allāhu maqtatalụ, wa lākinnallāha yaf'alu
mā yurīd
Rasul-rasul itu Kami lebihkan sebagian mereka dari
sebagian yang lain. Di antara mereka ada yang (langsung)
Allah berfirman dengannya dan sebagian lagi ada yang
ditinggikan-Nya beberapa derajat. Dan Kami beri Isa putra
Maryam beberapa mukjizat dan Kami perkuat dia dengan
Rohulkudus. Kalau Allah menghendaki, niscaya orang-orang
setelah mereka tidak akan berbunuh-bunuhan, setelah
bukti-bukti sampai kepada mereka. Tetapi mereka
berselisih, maka ada di antara mereka yang beriman dan
ada (pula) yang kafir. Kalau Allah menghendaki, tidaklah
mereka berbunuh-bunuhan. Tetapi Allah berbuat menurut
kehendak-Nya.
254
ﻳٰٓﺎَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮْٓﺍ ﺍَﻧْﻔِﻘُﻮْﺍ ﻣِﻤَّﺎ ﺭَﺯَﻗْﻨٰﻜُﻢْ ﻣِّﻦْ
ﻗَﺒْﻞِ ﺍَﻥْ ﻳَّﺄْﺗِﻲَ ﻳَﻮْﻡٌ ﻟَّﺎ ﺑَﻴْﻊٌ ﻓِﻴْﻪِ ﻭَﻟَﺎ ﺧُﻠَّﺔٌ ﻭَّﻟَﺎ
ﺷَﻔَﺎﻋَﺔٌ ۗﻭَﺍﻟْﻜٰﻔِﺮُﻭْﻥَ ﻫُﻢُ ﺍﻟﻈّٰﻠِﻤُﻮْﻥَ
yā ayyuhallażīna āmanū anfiqụ mimmā
razaqnākum ming qabli ay ya`tiya yaumul lā
bai'un fīhi wa lā khullatuw wa lā syafā'ah,
wal-kāfirụna humuẓ-ẓālimụn
Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari
rezeki yang telah Kami berikan kepadamu sebelum datang
hari ketika tidak ada lagi jual beli, tidak ada lagi
persahabatan dan tidak ada lagi syafaat. Orang-orang kafir
itulah orang yang zalim.
255
ﺍَﻟﻠّٰﻪُ ﻟَﺎٓ ﺍِﻟٰﻪَ ﺍِﻟَّﺎ ﻫُﻮَۚ ﺍَﻟْﺤَﻲُّ ﺍﻟْﻘَﻴُّﻮْﻡُ ەۚ ﻟَﺎ ﺗَﺄْﺧُﺬُﻩٗ
ﺳِﻨَﺔٌ ﻭَّﻟَﺎ ﻧَﻮْﻡٌۗ ﻟَﻪٗ ﻣَﺎ ﻓِﻰ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮٰﺕِ ﻭَﻣَﺎ ﻓِﻰ
ﺍﻟْﺎَﺭْﺽِۗ ﻣَﻦْ ﺫَﺍ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﻳَﺸْﻔَﻊُ ﻋِﻨْﺪَﻩٗٓ ﺍِﻟَّﺎ ﺑِﺎِﺫْﻧِﻪٖۗ
ﻳَﻌْﻠَﻢُ ﻣَﺎ ﺑَﻴْﻦَ ﺍَﻳْﺪِﻳْﻬِﻢْ ﻭَﻣَﺎ ﺧَﻠْﻔَﻬُﻢْۚ ﻭَﻟَﺎ
ﻳُﺤِﻴْﻄُﻮْﻥَ ﺑِﺸَﻲْﺀٍ ﻣِّﻦْ ﻋِﻠْﻤِﻪٖٓ ﺍِﻟَّﺎ ﺑِﻤَﺎ ﺷَﺎۤﺀَۚ
ﻭَﺳِﻊَ ﻛُﺮْﺳِﻴُّﻪُ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮٰﺕِ ﻭَﺍﻟْﺎَﺭْﺽَۚ ﻭَﻟَﺎ ﻳَـُٔﻮْﺩُﻩٗ
ﺣِﻔْﻈُﻬُﻤَﺎۚ ﻭَﻫُﻮَ ﺍﻟْﻌَﻠِﻲُّ ﺍﻟْﻌَﻈِﻴْﻢُ
allāhu lā ilāha illā huw, al-ḥayyul-qayyụm, lā
ta`khużuhụ sinatuw wa lā na`ụm, lahụ mā
fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, man żallażī
yasyfa'u 'indahū illā bi`iżnih, ya'lamu mā
baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā
yuḥīṭụna bisyai`im min 'ilmihī illā bimā syā`,
wasi'a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā
ya`ụduhụ ḥifẓuhumā, wa huwal-'aliyyul-'aẓīm
Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang
terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk
dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa
yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat
di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di
hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan
mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-
Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi
langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara
keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.
256
ﻟَﺎٓ ﺍِﻛْﺮَﺍﻩَ ﻓِﻰ ﺍﻟﺪِّﻳْﻦِۗ ﻗَﺪْ ﺗَّﺒَﻴَّﻦَ ﺍﻟﺮُّﺷْﺪُ ﻣِﻦَ
ﺍﻟْﻐَﻲِّ ۚ ﻓَﻤَﻦْ ﻳَّﻜْﻔُﺮْ ﺑِﺎﻟﻄَّﺎﻏُﻮْﺕِ ﻭَﻳُﺆْﻣِﻦْۢ ﺑِﺎﻟﻠّٰﻪِ
ﻓَﻘَﺪِ ﺍﺳْﺘَﻤْﺴَﻚَ ﺑِﺎﻟْﻌُﺮْﻭَﺓِ ﺍﻟْﻮُﺛْﻘٰﻰ ﻟَﺎ ﺍﻧْﻔِﺼَﺎﻡَ
ﻟَﻬَﺎ ۗﻭَﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺳَﻤِﻴْﻊٌ ﻋَﻠِﻴْﻢٌ
lā ikrāha fid-dīn, qat tabayyanar-rusydu
minal-gayy, fa may yakfur biṭ-ṭāgụti wa
yu`mim billāhi fa qadistamsaka bil-'urwatil-
wuṡqā lanfiṣāma lahā, wallāhu samī'un 'alīm
Tidak ada paksaan dalam (menganut) agama (Islam),
sesungguhnya telah jelas (perbedaan) antara jalan yang
benar dengan jalan yang sesat. Barang siapa ingkar kepada
Tagut dan beriman kepada Allah, maka sungguh, dia telah
berpegang (teguh) pada tali yang sangat kuat yang tidak
akan putus. Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui.
257
ﺍَﻟﻠّٰﻪُ ﻭَﻟِﻲُّ ﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﺍٰﻣَﻨُﻮْﺍ ﻳُﺨْﺮِﺟُﻬُﻢْ ﻣِّﻦَ
ﺍﻟﻈُّﻠُﻤٰﺖِ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟﻨُّﻮْﺭِۗ ﻭَﺍﻟَّﺬِﻳْﻦَ ﻛَﻔَﺮُﻭْٓﺍ
ﺍَﻭْﻟِﻴَﺎۤﺅُﻫُﻢُ ﺍﻟﻄَّﺎﻏُﻮْﺕُ ﻳُﺨْﺮِﺟُﻮْﻧَﻬُﻢْ ﻣِّﻦَ ﺍﻟﻨُّﻮْﺭِ
ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟﻈُّﻠُﻤٰﺖِۗ ﺍُﻭﻟٰۤﻯِٕﻚَ ﺍَﺻْﺤٰﺐُ ﺍﻟﻨَّﺎﺭِۚ ﻫُﻢْ
ﻓِﻴْﻬَﺎ ﺧٰﻠِﺪُﻭْﻥَ
allāhu waliyyullażīna āmanụ yukhrijuhum
minaẓ-ẓulumāti ilan-nụr, wallażīna kafarū
auliyā`uhumuṭ-ṭāgụtu yukhrijụnahum minan-
nụri ilaẓ-ẓulumāt, ulā`ika aṣ-ḥābun-nār, hum
fīhā khālidụn
Allah pelindung orang yang beriman. Dia mengeluarkan
mereka dari kegelapan kepada cahaya (iman). Dan orang-
orang yang kafir, pelindung-pelindungnya adalah setan,
yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan.
Mereka adalah penghuni neraka. Mereka kekal di
dalamnya.
258
ﺍَﻟَﻢْ ﺗَﺮَ ﺍِﻟَﻰ ﺍﻟَّﺬِﻱْ ﺣَﺎۤﺝَّ ﺍِﺑْﺮٰﻫٖﻢَ ﻓِﻲْ ﺭَﺑِّﻪٖٓ ﺍَﻥْ
ﺍٰﺗٰﻯﻪُ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺍﻟْﻤُﻠْﻚَ ۘ ﺍِﺫْ ﻗَﺎﻝَ ﺍِﺑْﺮٰﻫٖﻢُ ﺭَﺑِّﻲَ ﺍﻟَّﺬِﻱْ
ﻳُﺤْﻲٖ ﻭَﻳُﻤِﻴْﺖُۙ ﻗَﺎﻝَ ﺍَﻧَﺎ۠ ﺍُﺣْﻲٖ ﻭَﺍُﻣِﻴْﺖُ ۗ ﻗَﺎﻝَ
ﺍِﺑْﺮٰﻫٖﻢُ ﻓَﺎِﻥَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻳَﺄْﺗِﻲْ ﺑِﺎﻟﺸَّﻤْﺲِ ﻣِﻦَ
ﺍﻟْﻤَﺸْﺮِﻕِ ﻓَﺄْﺕِ ﺑِﻬَﺎ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤَﻐْﺮِﺏِ ﻓَﺒُﻬِﺖَ ﺍﻟَّﺬِﻱْ
ﻛَﻔَﺮَ ۗﻭَﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻟَﺎ ﻳَﻬْﺪِﻯ ﺍﻟْﻘَﻮْﻡَ ﺍﻟﻈّٰﻠِﻤِﻴْﻦَۚ
a lam tara ilallażī ḥājja ibrāhīma fī rabbihī an
ātāhullāhul-mulk, iż qāla ibrāhīmu
rabbiyallażī yuḥyī wa yumītu qāla ana uḥyī
wa umīt, qāla ibrāhīmu fa innallāha ya`tī
bisy-syamsi minal-masyriqi fa`ti bihā minal-
magribi fa buhitallażī kafar, wallāhu lā yahdil-
qaumaẓ-ẓālimīn
Tidakkah kamu memperhatikan orang yang mendebat
Ibrahim mengenai Tuhannya, karena Allah telah
memberinya kerajaan (kekuasaan). Ketika Ibrahim berkata,
“Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan,” dia
berkata, “Aku pun dapat menghidupkan dan mematikan.”
Ibrahim berkata, “Allah menerbitkan matahari dari timur,
maka terbitkanlah ia dari barat.” Maka bingunglah orang
yang kafir itu. Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-
orang zalim.
259
ﺍَﻭْ ﻛَﺎﻟَّﺬِﻱْ ﻣَﺮَّ ﻋَﻠٰﻰ ﻗَﺮْﻳَﺔٍ ﻭَّﻫِﻲَ ﺧَﺎﻭِﻳَﺔٌ ﻋَﻠٰﻰ
ﻋُﺮُﻭْﺷِﻬَﺎۚ ﻗَﺎﻝَ ﺍَﻧّٰﻰ ﻳُﺤْﻲٖ ﻫٰﺬِﻩِ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺑَﻌْﺪَ
ﻣَﻮْﺗِﻬَﺎ ۚ ﻓَﺎَﻣَﺎﺗَﻪُ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻣِﺎﺋَﺔَ ﻋَﺎﻡٍ ﺛُﻢَّ ﺑَﻌَﺜَﻪٗ ۗ
ﻗَﺎﻝَ ﻛَﻢْ ﻟَﺒِﺜْﺖَ ۗ ﻗَﺎﻝَ ﻟَﺒِﺜْﺖُ ﻳَﻮْﻣًﺎ ﺍَﻭْ ﺑَﻌْﺾَ
ﻳَﻮْﻡٍۗ ﻗَﺎﻝَ ﺑَﻞْ ﻟَّﺒِﺜْﺖَ ﻣِﺎﺋَﺔَ ﻋَﺎﻡٍ ﻓَﺎﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰﻰ
ﻃَﻌَﺎﻣِﻚَ ﻭَﺷَﺮَﺍﺑِﻚَ ﻟَﻢْ ﻳَﺘَﺴَﻨَّﻪْ ۚ ﻭَﺍﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰﻰ
ﺣِﻤَﺎﺭِﻙَۗ ﻭَﻟِﻨَﺠْﻌَﻠَﻚَ ﺍٰﻳَﺔً ﻟِّﻠﻨَّﺎﺱِ ﻭَﺍﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟَﻰ
ﺍﻟْﻌِﻈَﺎﻡِ ﻛَﻴْﻒَ ﻧُﻨْﺸِﺰُﻫَﺎ ﺛُﻢَّ ﻧَﻜْﺴُﻮْﻫَﺎ ﻟَﺤْﻤًﺎ ۗ
ﻓَﻠَﻤَّﺎ ﺗَﺒَﻴَّﻦَ ﻟَﻪٗ ۙ ﻗَﺎﻝَ ﺍَﻋْﻠَﻢُ ﺍَﻥَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻋَﻠٰﻰ ﻛُﻞِّ
ﺷَﻲْﺀٍ ﻗَﺪِﻳْﺮٌ
au kallażī marra 'alā qaryatiw wa hiya
khāwiyatun 'alā 'urụsyihā, qāla annā yuḥyī
hāżihillāhu ba'da mautihā, fa amātahullāhu
mi`ata 'āmin ṡumma ba'aṡah, qāla kam labiṡt,
qāla labiṡtu yauman au ba'ḍa yaụm, qāla bal
labiṡta mi`ata 'āmin fanẓur ilā ṭa'āmika wa
syarābika lam yatasannah, wanẓur ilā
ḥimārik, wa linaj'alaka āyatal lin-nāsi wanẓur
ilal-'iẓāmi kaifa nunsyizuhā ṡumma naksụhā
laḥmā, fa lammā tabayyana lahụ qāla a'lamu
annallāha 'alā kulli syai`ing qadīr
Atau seperti orang yang melewati suatu negeri yang
(bangunan-bangunannya) telah roboh hingga menutupi
(reruntuhan) atap-atapnya, dia berkata, “Bagaimana Allah
menghidupkan kembali (negeri) ini setelah hancur?” Lalu
Allah mematikannya (orang itu) selama seratus tahun,
kemudian membangkitkannya (menghidupkannya) kembali.
Dan (Allah) bertanya, “Berapa lama engkau tinggal (di
sini)?” Dia (orang itu) menjawab, “Aku tinggal (di sini)
sehari atau setengah hari.” Allah berfirman, “Tidak! Engkau
telah tinggal seratus tahun. Lihatlah makanan dan
minumanmu yang belum berubah, tetapi lihatlah keledaimu
(yang telah menjadi tulang belulang). Dan agar Kami jadikan
engkau tanda kekuasaan Kami bagi manusia. Lihatlah
tulang belulang (keledai itu), bagaimana Kami menyusunnya
kembali, kemudian Kami membalutnya dengan daging.”
Maka ketika telah nyata baginya, dia pun berkata, “Saya
mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.”
260
ﻭَﺍِﺫْ ﻗَﺎﻝَ ﺍِﺑْﺮٰﻫٖﻢُ ﺭَﺏِّ ﺍَﺭِﻧِﻲْ ﻛَﻴْﻒَ ﺗُﺤْﻲِ
ﺍﻟْﻤَﻮْﺗٰﻰۗ ﻗَﺎﻝَ ﺍَﻭَﻟَﻢْ ﺗُﺆْﻣِﻦْ ۗﻗَﺎﻝَ ﺑَﻠٰﻰ ﻭَﻟٰﻜِﻦْ
ﻟِّﻴَﻄْﻤَﻯِٕﻦَّ ﻗَﻠْﺒِﻲْ ۗﻗَﺎﻝَ ﻓَﺨُﺬْ ﺍَﺭْﺑَﻌَﺔً ﻣِّﻦَ
ﺍﻟﻄَّﻴْﺮِﻓَﺼُﺮْﻫُﻦَّ ﺍِﻟَﻴْﻚَ ﺛُﻢَّ ﺍﺟْﻌَﻞْ ﻋَﻠٰﻰ ﻛُﻞِّ
ﺟَﺒَﻞٍ ﻣِّﻨْﻬُﻦَّ ﺟُﺰْﺀًﺍ ﺛُﻢَّ ﺍﺩْﻋُﻬُﻦَّ ﻳَﺄْﺗِﻴْﻨَﻚَ
ﺳَﻌْﻴًﺎ ۗﻭَﺍﻋْﻠَﻢْ ﺍَﻥَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻋَﺰِﻳْﺰٌﺣَﻜِﻴْﻢٌ
wa iż qāla ibrāhīmu rabbi arinī kaifa tuḥyil-
mautā, qāla a wa lam tu`min, qāla balā wa
lākil liyaṭma`inna qalbī, qāla fakhuż
arba'atam minaṭ-ṭairi fa ṣur-hunna ilaika
ṡummaj'al 'alā kulli jabalim min-hunna juz`an
ṡummad'uhunna ya`tīnaka sa'yā, wa'lam
annallāha 'azīzun ḥakīm
Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata, “Ya Tuhanku,
perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan
orang mati.” Allah berfirman, “Belum percayakah engkau?”
Dia (Ibrahim) menjawab, “Aku percaya, tetapi agar hatiku
tenang (mantap).” Dia (Allah) berfirman, “Kalau begitu
ambillah empat ekor burung, lalu cincanglah olehmu
kemudian letakkan di atas masing-masing bukit satu
bagian, kemudian panggillah mereka, niscaya mereka
datang kepadamu dengan segera.” Ketahuilah bahwa Allah
Mahaperkasa, Mahabijaksana.